一百二十九、亲生父母

宋修月不到十分钟就把衣服全部拿了出来。一套一套的男装，有上衣下裳，有直裾袍，有飞鱼袍，有圆领袍，还有曳撒……

“Ohmygod，somanystyles!（我的天啦，这么多款式！）”密斯教授看到这么多衣服，激动的不能自已。“Nowondermisssongsaidthatittakesacertainamountoftimetomaketheseclothes，somanyclothes，nowonder.（怪不得宋小姐说制作这些衣服需要一定的时间呢，这么多衣服，难怪呢。）”

梁微夏听到密斯教授这么说只是笑了笑，小掌柜做的每一件衣服都是用心去做的，像之前她每次的修改，也许一个小小的改动就足以把他四五天的想法全部推翻呢。

“ProfessorSmith，yourclothesareallhere.Wouldyouliketoseeifthereisanythingelseyouwant?（密斯教授，您的衣服已经全部都在这里了。您看看还有没有什么您想要的呢？）”梁微夏按照宋修月的原话翻译问道：“Duetothetighttime，manyofyourclothesdonothavethegorgeousembroideryyousawbefore，justsomesimpleandeasy-to-useembroidery.（由于时间比较紧，给您的衣服很多没有您之前看到那些华丽的绣花来，只是一些比较简单，易上手的绣花而已。）”

“Oh，misssongissomodest.（哦，宋小姐实在是太谦虚了。）”密斯教授提起衣服一件一件的看过去感叹道：“Suchabeautifulembroidery.Ifmisssonghadn'tsaidshediditherself，Iwouldhavethoughtitwasdonebyamachine.（这么美丽的绣花，如果不是宋小姐亲口说是她自己绣的我还以为这是机器绣的呢。）”

“Infact，professorSmith，youdon'thavetobesoplimentary.Ifyou'veseenthosegorgeousembroideriesthatourshopownerhasproduced，youwillknowthattheyareverysimpleindeed.（密斯教授，其实您不用这么夸奖的，如果您见过我们店主绣出来的那些华丽的绣花，您就会知道，这些绣花真的是很简单的了。）”这次，宋修月还没有开口，梁微夏就回答了密斯教授，“Also，Ithinkourstoreowneristoomodest.ButweChinesepayattentiontonotarrogantandimpetuous，saidourshopownerislikethis.（而且，我也觉得我们店主实在是太谦虚了。不过我们中国人讲究不骄不躁，说的正是我们店主这个样子的呢。）”

“Neitherarrogantnorimpetuous?YourChineselanguageisreallydifficult，Itryhardtolearn，butitisreallytoodifficult!Andwhatthree-wordidiomfour-wordidiom，mygod，thatisakindoftorture!（不骄不躁？你们中国文字真是太难了，我努力的想要学会，但是实在太难太难了！而且什么三字成语四字成语，我的天啦，那简直是一种折磨！）”密斯教授说到自己以前学习汉语时候的情形忍不住叹气道：“IreallyadmireyouChinesepeople，sinceyouhavetolearnsuchdifficultthingssincechildhood，andyoucanusethemverywell.It'sreallygreat!（我真的很佩服你们中国人，从小就要学习这么难的东西，还可以把它们用的很好，真的很棒！）”

梁微夏笑了笑，帮他把衣服叠好笑道：“Butdon'tforget，professor，weareChineseandChineseisourmothertongue.Sincechildhoodosmosis，eveniflearningup，alsowon'thavetoohardfeeling.ButEnglish，howtolearnallhaveakindoffeelingcannotlearn，thisisliketheprofessoryousayEnglishisveryeasy，wesayChinesewillbeveryeasy.（但是教授您别忘了，我们可是中国人啊，汉语就是我们的母语。从小耳濡目染，就算是学习起来，也不会有太吃力的感觉。反倒是英语，怎么学都有一种学不会的感觉，这就好比教授你说英语很轻松一样，我们说汉语也会很轻松啊。）”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！